Ala Moana Archivos | Surfing Latino

Alerta verde: QUIKSILVER 70’S este viernes en Honu Beach

surfinglatino — Wed, 04 Jan 2017 16:12:15 +0000

Ala Moana y Quiksilver Argentina te proponen volver al surfing de los 70’S de la mano del QUIKSILVER 70’S, evento presentado por Galicia Move y con el auspicio de Corona y Hyundai. El viernes 6 de enero se realizará el Quiksilver 70’s, de acuerdo a las predicciones del tiempo, el día de reyes presentará muy buenas condiciones para la realización de este evento que convocará a la historia viva del surf argentino en Honu Beach.

El llamado a los competidores esta marcado para las 7:30 AM donde comenzarán las acreditaciones para a partir de las 8:30 realizar el sorteo de los equipos. Una vez finalizada el armado de los teams a las 9:00 AM se dará comienzo a la competencia.

El evento tendrá la modalidad de competencia por equipos que estarán conformados por 1 Leyenda, 1 Master, 1 Junior, 1 Dama y 2 Profesionales cada uno. Ademas se coronara al campeón de cada categoría que se decidirá a través de SUPER HEATS integrados por los ganadores de cada heat de la competencia por equipos.

Los 36 surfistas responsables de animar la competencia del Quiksilver 70s serán los siguientes:

Categoría Legendarios

LUCIO EYRAS
MARCELO FERNANDEZ
CALALO NAPP
SANDY ERRECABORDE
JULIO GARCIA
JAVIER ETCHEGOYEN

Categoría Master

ALEJO MARTINEZ
LUIS RADZIUNAS
DIEGO CREGO
SEBASTIAN GALINDO
HORACIO IPUCHA
WALTER VILLALBA

Categoría Open

JOAQUIN JUAREZ
BRIAN MASMUT
FELIPE SUAREZ
LUCAS SANTAMARIA
MARCELO RODRIGUEZ
MARTIN PASSERI
MAXI SIRI
NAHUEL RULL
SANTIAGO MUÑIZ
TYRON GONZALEZ
JUANCHI IANNONE
AGUSTIN BOLLINI

Categoría DAMAS

LUCIA INDURAIN
CANDELA VALEANI
LUCIA COSOLETO
ORNELLA PELLIZARI
COCO CIANCIARULLO
ABRIL SOLIS

Categoría Junior

ANDRÉS MONDO
JUAN CRUZ RUGGIERO
NAZARENO PEREYRA
SEBASTIAN VENTURA
IGNACIO GUNDENSEN
MATIAS CANTO

Al igual que en la edición pasada (Quiksilver 70s) los competidores deberán surfear con una tabla especialmente “shapeada” para el evento. Así como en el 2016 la tabla elegida fue una réplica de la tabla RENATO con la que Santiago Aguerre se coronó campeón argentino por primera vez, para esta edición la tabla elegida será una ANGEL Twin Fin de 1977 shapeada por Lito Antífora (hijo de Ángel Antifora – shaper y fundador de Angel Surfboards).

Como cierre del evento QUIKSILVER junto a CORONA realizaran a las 18:30 un agasajo a los participantes con la entrega de premios como principal atracción y en donde seguramente no faltarán historias y anécdotas de distintas épocas.
Cabe destacar, que el Quiksilver 70’S tendrá Dress Code y será de riguroso look setentoso, un jurado se encargará de elegir al surfista mejor vestido (outfit y wetsuit).

Quiksilver Argentina arranca el 2017 con el Quiksilver 70’s… ¿Te lo vas a perder?

Seguí la progresión del evento en nuestras redes sociales con el hashtag #Quiksilver70s2017

Fuente: Quiksilver Argentina

La entrada Alerta verde: QUIKSILVER 70’S este viernes en Honu Beach se publicó primero en Surfing Latino.

Behind the Scene: Juan Cruz Lanzinetti

Marcelo Rodríguez — Mon, 11 Jan 2016 23:33:52 +0000

Esta es una nueva sección en donde vamos hablar con varias de las personas que integran el área de Marketing de las empresas más importantes de los deportes de tabla en Argentina. Vamos a poder tener la visión de quienes están atrás del desarrollo publicitario de las empresas y cuales son sus opiniones acerca de varios temas. Hoy nos encontramos con Juan Cruz Lanzinetti, quien tiene mucho que ver en las acciones de Quiksilver.

¿Cómo ves el desarrollo de los X-Sports en el país en los últimos años?

Creo que para responder adecuadamente a esta pregunta deberíamos discernir primero crecimiento de desarrollo. Hace años que escucho: “Lo que están creciendo estos deportes”, la verdad es que Quiksilver es una de las marcas que organiza eventos deportivos desde hace más años en Argentina, y la cantidad de inscriptos a nuestros eventos no ha crecido mucho que digamos. Organizamos eventos junior, open y damas en surfing y la cantidad de inscriptos está bastante amesetada, lo que me hace pensar: ¿Cuál es el desarrollo y cual el crecimiento? ¿El crecimiento es la facturación? ¿La facturación viene de los deportistas o de círculos “wannabe”? Por así llamar a los consumidores de la moda de estos deportes. ¿El desarrollo son los resultados que se obtienen en competencias internacionales? ¿Las competencias internacionales y los resultados obtenidos en ellas, guardan relación con la cantidad de eventos que se hacen en el Circuito Nacional? (Porque en este sentido la cantidad de eventos puntuables tampoco ha crecido nada en los últimos 10 años) Entonces ¿El desarrollo es tecnológico? Si es tecnológico, entonces no es exclusivo de estos deportes sino que vamos con la tendencia global ¿El desarrollo es individual? ¿De cada surfista? Y cada tanto embocamos un buen resultado. ¿El desarrollo debería ser orgánico y ordenado? ¿El desarrollo se lo debemos a la moda? ¿Y el crecimiento?

¿Qué resultados que obtuvieron los deportistas consideras que fueron los más destacados?

Creo que en este sentido, destaco la humildad y perseverancia de Leandro Usuna y Santiago Muñiz por apuntar a un objetivo que hace unos años parecía inalcanzable “solo apuntarle” y hoy no lo vemos tan lejano, el resultado sería entonces en realidad un objetivo y no algo logrado, perseverar y mantenerse en un circuito tan ingrato y difícil como el de la clasificación mundial WSL es en sí mismo un gran resultado, tienes que estar dispuesto a perder, perder y perder más para poder clasificar al circuito CT (ojala esto le ocurra a alguno de ambos o a los dos, o a alguno que siga sus huellas detrás). Es cierto que justo ambos ejemplos son campeones mundiales Open de la ISA, pero también es cierto que como deportistas y como seres humanos somos lo que nos pasó cuando chicos, y justo ambos fueron formados surfísticamente afuera del país.

¿Cuál es tu deporte de tabla favorito?

Antes del pasado invierno te hubiera dicho a gritos el surfing, aunque siempre destaque el espíritu de camaradería skater y su inagotable estado de arte, pero con lo vivido en la montaña después del Quiksilver Freeride Tour, el snowboard ha ganado una porción de mi corazón, así que dividámoslo en un 33, 3 por ciento periódico para cada deporte de tabla en este orden: skate (el alfa de todo lo que amo), surfing (mejor que el skate para mis huesos de 44 añitos), snowboard (la montaña y su imponencia, me hizo acordar a los días más peludos de surfing).

¿Cuál consideras que fue tu mejor evento realizado?

Amo la mística de La Paloma, hacer los DC King of Mar del Plata me dieron mucho gusto, hasta que me presentaron la montaña y su estepa cruda y enloquecí… je je je.

Con el nuevo gobierno, ¿Cómo pensás que va a influir en los deportes de tabla?

Nada va a cambiar sustancialmente, los deportes de tabla sobrevivieron a los militares y a todos los gobiernos democráticos subsiguientes de cualquier color político, porque no son un bien de cambio, ni son un objeto de culto, y en el fondo son más fuertes que la moda que los maquilla hoy, y no necesitan de mucha infraestructura, por todo esto, y fundamentalmente porque no se pueden matar los ideales ni los conceptos, ni los sueños, ni se puede alcanzar jamás al arco iris aunque algunos sigamos intentándolo, los deportes de tabla seguirán siendo así de maravillosos y de apolíticos.

¿Agradecimientos?

A mi esposa e hijitos que aún me bancan mis viajes, a los que hacen World Sport SRL por confiar en mí para traducir el lenguaje que hablan los deportistas a los escritorios y viceversa y a los que sin saber lo que hacían, me regalaron plata en mi primera comunión, dinero con el que compre un skate Spada en el primer Ala Moana de la galería Sao en el año 82´y ese skate me llevo a conocer al MOSKA, que me regalo Kill em All de Metallica a fines del año 83´ y me dejaba fotocopiar las Thrasher Magazine y gracias a eso de repente California y sus subculturas del Punk Rock y los Daggers del skate vinieron a verme a marpla, y a Fito Leotta de Lavallol que me prestó su tabla de surfing en el 89´ y me infecte de surfing crónico… Y a Celone por este espacio.

La entrada Behind the Scene: Juan Cruz Lanzinetti se publicó primero en Surfing Latino.

El domingo 10 de enero se larga el Quiksilver 80s

surfinglatino — Fri, 08 Jan 2016 20:31:28 +0000

El domingo 10 de enero a las 8:00 AM en Honu Beach comenzará el Quiksilver 80’S, evento invitacional presentado por ALA MOANA que reunirá a surfistas legendarios de Argentina y a los principales competidores de las categorías Master y Profesionales, y que llegará a su fin con el Corona Sunset.

El concepto de este singular evento será revivir la época dorada del Surfing. El espíritu de Generation X, Ghetto Dog y The Hottest Hundred Yards estará flotando en el aire, será una celebración de la época previa a la aparición de las thruster que lo revolucionaron todo.

Un día de competencia, 24 surfistas, 6 equipos y la búsqueda de maniobras clásicas de la época como Bottom Turns, Floaters y Laybacks, entre otras. Todos surfeando con tablas antiguas de los ochenta en una jornada que reunirá a tres generaciones de surfistas argentinos. El equipo ganador se repartir $10.000 en órdenes de compra en Ala Moana.
El listado de los participantes, quienes tendrán como anfitrión a Fernando Aguerre, fundador de Ala Moana y presidente de la International Surfing Association, es el siguiente:

Categoría Open:

Agustín Bollini, Felipe Suárez, Joaquín Juárez, Lucas Santamaría, Marcelo Rodríguez, Martín Passeri, Maxi Siri, Nahuel Rull, Santiago Muñiz, Tyron González, Juanchi Iannone y Daniel Gil Jr.

Categoría Master:

Alejo Martínez, Luis Radziunas, Santiago Di Pace, Sebastián Galindo, Horacio Ipucha y Luis Pérez Orsi.

Categoría Legend:

Lucio Eyras, Marcelo Fernández, Marcelo Ray, Sandy Errecaborde, Santiago Aguerre y Javier Etchegoyen.

FORMATO DE COMPETENCIA

6 equipos de 4 competidores conformado cada uno por 1 Leyenda, 1 Master y 2 Profesionales, el equipo se conformará por sorteo en mismo del evento en la playa.

2 heats de 30 minutos en donde los competidores categoría Leyenda competirán de a 3 por heat. El primero sumará 5 puntos para el equipo, el segundo 3 puntos y el tercero 2 puntos.

La categoría Master tendrá el mismo formato, mientras que la categoría Profesional mantendrá la misma modalidad pero con el doble de baterías debido a que serán 12 competidores.

Habrá un heat especial para los alternates Leyenda y Master que no formen parte del cuadro principal, premiando a los 2 ganadores.

El QUIKSILVER 80’S tiene como objetivo homenajear a los surfistas legendarios y master de Argentina a través de la magia reinante en la década del 80.

De la mano de Corona y como cierre del evento cuando comience a bajar el sol, se realizará la entrega de premios y un agasajo a los invitados de la 1era edición del Quiksilver 80’s en Argentina.

Fuente: Quiksilver Argentina

La entrada El domingo 10 de enero se larga el Quiksilver 80s se publicó primero en Surfing Latino.

Ala Moana….Espiritu del eterno verano

surfinglatino — Wed, 06 Jan 2016 23:46:17 +0000

En una noche cargada de historia, invitados y amigos, Ala Moana celebró la inauguración de su nuevo hogar en el Paseo Aldrey de la ciudad de Mar del Plata; Fernando Aguerre fue el gran anfitrión en una noche en donde se honró la memoria de su madre, Norma Mattalia, socia fundadora de Ala Moana; y de Hernán Azlor, entrañable amigo y surfista.

Además se presentó un longboard Endless Summer, celebrando los 50 años de la realización de la icónica película y único en el mundo, firmado por el director Bruce Brown, el diseñador gráfico del afiche John Van Hamersveld y los dos protagonistas de la historia: Michael Hynson y Robert August.

“Ala Moana, el sueño de Fernando y Santiago Aguerre y su madre Norma Mattalia. Ella no era surfista, pero amaba la playa y el mar. Norma fue una jugadora fundamental en la etapa fundacional del surf y de la industria del surf argentino. Nada de lo que logramos con mi hermano Santiago hubiera existido sin su apoyo, su pasión por el mar y por la vida. Nos enseñó que aun comenzando desde cero, con amor, esfuerzo y pasión, todo es posible. Esta nueva etapa de Ala Moana es la continuación de ese sueño. Norma estuvo en todas nuestras batallas, siempre con buenos consejos, luchándola codo a codo con nosotros. En el collage verás una linda foto en la puerta del primer Ala Moana. Mi hermano tenía 19, yo 21 y mi madre 38. No había industria del surf. Desde la nada, con poco conocimiento, los tres socios comenzamos a producir pitas, parafinas e indumentaria clásica: trajes de baño floreados, remeras y camisas Aloha (fabricadas en Mar del Plata por costureras de barrio). Vendíamos muy bien.

Algunos días, antes de abrir el local, se formaba una cola de 10 a 15 personas, que ya habían pagado por prendas que aún no teníamos disponibles. Nos esperaban a Santiago y a mí, y cuando llegábamos de visitar los talleres, se iban felices con su ropa Ala Moana. Éramos el único surfshop de Argentina que fabricaba ropa. Había otro más, pero solo vendía trajes y tablas. Como se ve en la foto, mi madre estaba ahí, como socia, como organizadora, como propulsora.

¡Ah!, casi me olvidaba… la oficina, era el living de nuestra casa y solo teníamos un teléfono. En el local no había. Gracias por ayudarnos a difundir la vida de esta pionera y la intensa historia de los inicios de esta industria… ¡Muchas gracias!”, expresó Fernando Aguerre al momento de subir al escenario.

Santiago Aguerre tomó la palabra inmediatamente después, en un discurso breve, repasó los orígenes de Ala Moana y agradeció a todos los que hicieron su aporte durante tantos años de surf en Argentina.

Durante la ceremonia se descubrieron piezas únicas e históricas. La primera fue una tabla del once veces campeón mundial Kelly Slater, considerado como el mejor surfista de todos los tiempos, hoy liderando una verdadera revolución en materia de olas artificiales.
El surf femenino tuvo su momento al descubrir una foto icónica de 1977, en donde una surfista demuestra sus habilidades en Hawaii en total estado de libertad.

El primer homenaje de la noche fue para Hernán “Ruso” Azlor, quien falleció en Mar del Plata a mediados de 2015. Un personaje muy querido en al ambiente del surf local, multifacético, surfista, escritor, conductor y creador del KLA RADIO SURF, el primer programa radial de surf de la República Argentina. Ala Moana incorporó a su colección de tablas, el último Longboard con el que surfeó el Ruso.

El momento más emotivo de la noche llegó cuando se descubrió una foto de Norma Mattalia en Playa Grande durante el verano de 1962 junto a dos muy pequeños Fernando y Santiago Aguerre. Hace unos días, la Asociación de Surf Argentina declaró a Norma como Madrina del Surf Argentino.

La noche cerró con música en vivo, Antonio Torres, guitarrista de Dios los Cría, se encargó de tocar clásicos de Joe Satriani para todos los invitados que se acercaron a la catedral del surf.

Fuente: Quiksilver Argentina

La entrada Ala Moana….Espiritu del eterno verano se publicó primero en Surfing Latino.

Llega el Quiksilver 80’s 2016 en Mar del Plata

surfinglatino — Wed, 30 Dec 2015 14:44:45 +0000

Quiksilver Argentina vuelve a reformular los eventos de Surf y se enorgullece en anunciar la realización del QUIKSILVER 80’S, evento invitacional presentado por ALA MOANA que reunirá a surfistas legendarios de Argentina y a los principales competidores de las categorías Master y Profesionales; el mejor día de olas entre el 8 y el 10 de enero en Honu Beach, y que llegará a su fin con el Corona Sunset.

Un día de competencia, 24 surfistas, 6 equipos y la búsqueda de maniobras clásicas de la época como Bottom Turns, Floaters y Laybabacks, entre otras. Todos surfeando con tablas antiguas de los ochenta en una jornada que reunirá a tres generaciones de surfistas argentinos. El equipo ganador se repartir $10.000 en órdenes de compra en Ala Moana.

En los próximos días se estará confirmando el listado de los participantes Fernando Aguerre, fundador de Ala Moana y presidente de la International Surfing Association, será el anfitrión de la primera edición del QUIKSILVER 80’S;

FORMATO DE COMPETENCIA

6 equipos de 4 competidores conformado cada uno por 1 Leyenda, 1 Master y 2 Profesionales, el equipo se conformará por sorteo en mismo del evento en la playa.
2 heats de 30 minutos en donde los competidores categoría Leyenda competirán de a 3 por heat. El primero sumará 5 puntos para el equipo, el segundo 3 puntos y el tercero 2 puntos.

La categoría Master tendrá el mismo formato, mientras que la categoría Profesional mantendrá la misma modalidad pero con el doble de baterías debido a que serán 12 competidores.
Habrá un heat especial para los alternates Leyenda y Master que no formen parte del cuadro principal, premiando a los 2 ganadores.
El QUIKSILVER 80’S tiene como objetivo homenajear a los surfistas legendarios y master de Argentina a través de la magia reinante en la década del 80.

De la mano de Corona y como cierre del evento cuando comience a bajar el sol, se realizará la entrega de premios y un agasajo a los invitados de la 1era edición del Quiksilver 80’s en Argentina.

Fuente: Quiksilver Argentina

La entrada Llega el Quiksilver 80’s 2016 en Mar del Plata se publicó primero en Surfing Latino.

Ala Moana abrió su segundo local

surfinglatino — Mon, 23 Nov 2015 13:06:59 +0000

Desde el corazón del surfing argentino tenemos el placer de invitarlos a conocer el nuevo local de Ala Moana en el nuevo Shopping “Paseo Aldrey” en Mar del Plata, inaugurado el domingo 15 de noviembre.

Cuna de la historia del surf argentino, Ala Moana se fundó en 1979 con los sueños de Fernando y Santiago Aguerre, junto a la inspiración de su madre Norma Mattalia. Ala Moana fue un centro de resistencia a la prohibición de surfear impuesta por la dictadura militar. Un lugar adonde se podían compartir las sensaciones y emociones de un nuevo estilo de vida. Un punto de encuentro de soñadores, de artistas del mar, al cual años más tarde el diario La Nación llegaría a definirlo como “el templo del Surf”.

A los pocos años, Fernando y Santiago decidieron mudarse a California donde fundaron la marca Reef e inculcaron la pasión latina en el epicentro del Surf Mundial. Pero la verdad es que sus corazones nunca dejaron Mar del Plata. Gracias a su constante búsqueda de cumplir sueños hace 2 años reabrieron un nuevo e increíble Ala Moana. Ubicado en el centro del retail marplatense – Güemes y Juan B. Justo – el local es sin duda el mejor centro surfero del país, donde no sólo se pueden encontrar las últimas colecciones de las mejores marcas de action sports, sino que se respira la historia del Surf de Argentina y del mundo. Con tablas históricas de surfistas de la talla de Kelly Slater, Andy Irons, Julian Wilson y Jordy Smith mechadas con tablas de los principales surfistas de la historia del Surf argentino como Ángel Antifora, César Colombo, Santiago Aguerre, Sebastián Galindo, Martin Passeri, Santiago Muñiz y Léle Usuna entre otros.

El 15 de noviembre de 2015 abrimos el segundo Ala Moana bajo la misma inspiración con la que se abrió el primero en 1979 y con el mismo deseo de ofrecerle a los surfistas de Argentina un Surf Shop diferente; un lugar que transmite la inspiración, la magia y el amor por el Surf; un nuevo CAMINO AL MAR.

Te invitamos a que vengas y disfrutes de una experiencia única y diferente en la querida ciudad de Mar del Plata, capital nacional del surf.

Instagram.com/alamoanasurfshop
Facebook.com/alamoanasurfshop

Fuente: Quiksilver Argentina

La entrada Ala Moana abrió su segundo local se publicó primero en Surfing Latino.

Ala Moana homenajeó a los shapers argentinos

ramacioti — Sun, 04 Jan 2015 22:51:02 +0000

Ala Moana, el mítico surfshop fundado en 1979 por los hermanos Fernando y Santiago Aguerre junto a su madre Norma Mattalia, festejó anoche su primer aniversario desde su regreso a Mar del Plata, Capital Nacional del Surf, con una increíble fiesta en donde los Shapers fueron homenajeados por su imprescindible aporte a la cultura del Surf en nuestro país.

Distintas generaciones de shapers fueron convocados por Fernando Aguerre, Santiago Aguerre y Rodolfo Sotura para recibir su reconocimiento. Todos ellos fueron creando las tablas que marcaron la evolución del Surf en Argentina a lo largo de los últimos 50 años.

Los homenajeados fueron: Aldo Flaminio, Alejandro Carricart, Ángel Antífora, Aníbal Märquez, Carlos Alliende, Carlos Chiodi, César Colombo, Cristian Rodas, Darío Milano, Emiliano Mario Grillo, Emiliano Zapata, Ezequiel Macchi, Facuundo Ané, Facundo Di Catarina, Fermín Zaldivar, Francisco Fandinho, Gabriel Collucci, Gustavo Montes de Oca, Hernán Ronda, Javier González, José Ciancaglini, Juan Cruz Deleonardis, Leopoldo Tiribelli, Lito Antífora, Lucas Mesa, Lucas Romanelli, Luis Pérez Orsi, Manuel Mosquera, Marcelo Galindo, Marcos Paz, Mariano Gryner, Mariano Vigliola, Matías “Uva” Crego, Daniel “Nani” Paglardini, Nicolás Daleo, Nicolás González Fisher, Nicolás Grilli, Pablo Raggio, Paulo Cabral, Pepe Gil, Renato Tiribelli, Ricardo Arosa, Rodolfo “Garza” Goñi, Rodolfo “Pipo” Muñoz, Rufus Henderson, Santiago Bóveda, Sebastián Galindo, Sebastián Nogueira, Steve Wilson y Tomás Barreto.

A la hora de hacerse cargo del micrófono, Fernando Aguerre, presidente de la International Surfing Association, comenzó la velada expresando que “una casa sin espíritu no es un hogar, es una construcción; y un shop que no tiene espíritu es nada. El alma somos nosotros, todos (haciendo alusión a todas las personas que hacen que el surf exista). Por eso Ala Moana tiene alma”.
Luego, y siguiendo con el homenaje a todos los shapers argentinos, destacó la importancia de estos artesanos del mar y recordó a Ángel Antífora a un año de su fallecimiento, uno de los grandes maestros shapers de esta nación. “Ángel no está pero está. Se fue pero se quedó”, expresó el ideólogo de Ala Moana.

Por su parte, Flavio Cianciarullo, bajista de los Fabulosos Cadillacs, subió al escenario y estrenó “Ángel”, canción dedicada al propio Antífora, con quien mantenía una afectuosa relación. Además de la canción de Sr. Flavio, todos los shapers firmaron una tabla fabricada por Ángel Antífora, un merecido tributo para un hombre que desde 1962 hasta fines de 2013 dejó su arte en cada una de las tablas que salieron de su taller. La misma fue firmada también por su hijo Luis, que estuvo presente en el evento y sigue con el legado familiar.

Al comenzar la fiesta, en la entrada a Ala Moana se descubrió una placa que celebra la gratitud de la comunidad surfer hacia los shapers argentinos, mientras que uno de los grandes momentos de la noche fue la incorporación de dos importantes tablas a la colección: una single fin del famoso shaper hawaiano Ben Aipa, mientras que la segunda fue una tabla intervenida por la madre de Julian Wilson, surfista australiano ganador del Pipeline Master, evento que se disputa todos los años en la ola más peligrosa del mundo, ubicada en Hawaii, para lanzar una campaña de concientización sobre la prevención del cáncer de mama mediante el claim TOCATE LAS TETAS. Cabe destacar que ella es una sobreviviente de esta enfermedad.

Fuente: Ala Moana Surfshop

La entrada Ala Moana homenajeó a los shapers argentinos se publicó primero en Surfing Latino.